Text 80] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 153

SYNONYMS

jayati—eternally lives gloriously; jana-nivasah—He who lives among human
beings like the members of the Yadu dynasty and is the ultimate reasort of all liv-
ing entities; devaki-janma-vadah—known as the son of Devaki (No one can ac-
tually become the father or mother of the Supreme Personality of Godhead.
Therefore devaki-janma-vada means that He is known as the son of Devaki.
Similarly, He is also known as the son of mother YaSoda, Vasudeva or Nanda
Maharaja.); yadu-vara-parisat—served by the members of the Yadu dynasty or
the cowherd men of Vrndavana (all of whom are constant associates of the
Supreme Lord and are the Lord's eternal servants); svaih dorbhih—by His own
arms, or by His devotees like Arjuna who are just like His own arms; asyan—kill-
ing; adharmam—demons or the impious; sthira-cara-vrjina-ghnah—the destroyer
of all the ill fortune of all living entities, moving and not moving; su-smita—always
smiling; sri-mukhena—by His beautiful face; vraja-pura-vanitandm—of the dam-
sels of Vrndavana; vardhayan—increasing; kama-devam—the lusty desires.

TRANSLATION

“ ‘Lord Sri Krsna is He who is known as jana-nivasa, the ultimate resort of all
living entities, and who is also known as Devaki-nandana or YaSoda-nandana,
the son of Devaki and YaSoda. He is the guide of the Yadu dynasty, and with
His mighty arms He kills everything inauspicious as well as every man who is
impious. By His presence He destroys all things inauspicious for all living en-
tities, moving and inert. His blissful smiling face always increases the lusty
desires of the gopis of Vrndavana. May He be all glorious and happy!’

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.90.48).

TEXT 80

ares Facer ab qarfwrihy Cae a yCeI
ares AT) AB PVAfwral Aare BSH |
fee catolataar ania ys yoice-
CHASHs WHS AACATATARTATRATAS Il be

naham vipro na ca nara-patir napi vaisyo na sddro
naham varni na ca grha-patir no vanastho yatir va

kintu prodyan-nikhila-paramananda-parnamrtabdher
gopi-bhartuh pada-kamalayor dasa-dasanudasah
