Text 97] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 161

capada mariyd tare kaila nivarana
capada khafid kruddha haild haricandana

SYNONYMS

cépada méariya—slapping; tare—him; kaila nivarana—stopped; cdpada
khafid—getting the slap; kruddha—angry; haila—became; haricandana—Hari-
candana.

TRANSLATION

Srivasa Thakura slapped Haricandana to stop him from pushing him. tn
turn, this made Haricandana angry.

TEXT 96

HG Boel Sict fag vice aferaica |
wyatfa aerriey fratfaet Sica i ay i

kruddha hafid tanre kichu cahe balibare
dpani prataparudra nivarila tare

SYNONYMS

kruddha hafiad—becoming angry; tafre—unto Srivasa Thakura; kichu—some-
thing; cahe—wants; balibare—to speak; dpani—personally; pratéparudra—King
Prataparudra; nivarila—stopped; tare—unto him.

TRANSLATION

As the angered Haricandana was about to speak to Srivasa Thakura, Pra-
taparudra Maharaja personally stopped him.

TEXT 97

witty gfe - Bata se-—mef eT |
SHANA SCA ahs, Sia Borel CAM v9 1

bhagyavan tumi——inhdra hasta-sparsa paila
dmdra bhagye nahi, tumi krtartha haild

SYNONYMS

bhagyavan tumi—you are very fortunate; inhara—of Srivasa Thakura; hasta—
of the hand; sparsa—touch; paila—have received; dmara bhagye—in my fortune;
nahi—there is no such thing; tumi—you; krta-artha haila—have become graced.
