164 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13
mamsa-vrana sama roma-vrnda pulakita
simulira vrksa yena kantaka-vestita
SYNONYMS
mamsa—skin; vrana—pimples; sama—like; roma-vrnda—the hairs of the
body; pulakita—erupted; simulira vrksa—cotton tree; yena—as if; kantaka—by
thorns; vestita—surrounded.
TRANSLATION
His skin erupted with goose pimples, and the hairs of His body stood on
end. His body resembled the simuli [silk cotton tree], all covered with thorns.
TEXT 103
GE OF ATA SA CHPATS ATIC SF |
CAUCS SICA, HS Aa AHA AVA N Sow |
eka eka dantera kampa dekhite lage bhaya
loke jane, danta saba khasiyé padaya
SYNONYMS
eka eka—one after another; dantera—of teeth; kampa—movement;
dekhite—to see; !4ge—there is; bhaya—fear; loke jane —the people understood;
danta—the teeth; saba—all; khasiya—being loosened; padaya—fall down.
TRANSLATION
Indeed, the people became afraid just to see His teeth chatter, and they
even thought that His teeth would fall out.
TEXT 104
ALCH LICAT HCD SITS ACSMAA |
“Her tot? “HEE st91’—atWaF-AbaT I S08 Il
sarvange prasveda chute tate raktodgama
jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana
SYNONYMS
sarvarige—all over the body; prasveda—perspiration; chute—flows; tate—
along with it; rakta-udgama—oozing out of blood; jaja gaga jaja gaga—a sound
