Text 106] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra ~ 165

indicating the name Jagannatha; gadgada—choked up due to ecstasy; vacana—
words.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu’s whole body flowed with perspiration and at the
same time oozed blood. He made the sounds ‘“‘jaja gaga, jaja gaga’’ in a voice
choked with ecstasy.

TEXT 105

SBA CAC ACR APH |
Sya-H ict CNS AS fSforet AFA soe i

jalayantra-dhara yaiche vahe asru-jala
4sa-pase loka yata Dhijila sakala

SYNONYMS
jala-yantra—from a syringe; dharé—pouring of water; yaiche—as if; vahe—are
flowing; asru-jala—tears from the eyes; dsa-pase—on all sides; loka—people;
yata—as many as there were; bhijila—become wet; sakala—all.

TRANSLATION

Tears came forcefully from the eyes of the Lord, as if from a syringe, and all
the people surrounding Him became wet.

TEXT 106

cre-aifes calaad cafica wae |
By Bie cafe can A-BAT ti Sow |

deha-kdanti gaura-varna dekhiye aruna
kabhu kanti dekhi yena mallika-puspa-sama

SYNONYMS

deha-kanti—of the luster of the body; gaura-varna—white complexion;
dekhiye—everyone saw; aruna—pink; kabhu—sometimes; kdnti—the luster;
dekhi—seeing; yena—as if; mallikd-puspa-sama—resembling the mallikd flower.

TRANSLATION

Everyone saw the complexion of His body change from white to pink, so
that His luster resembled that of the mallika flower.
