168 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13

SYNONYMS

ei-mata—in this way; tandava-nrtya—devastating dancing; kaila—performed;
kata-ksana—for some time; bhava-visese—in a particular ecstasy; prabhura—of
Lord Caitanya Mahaprabhu; pravesila mana—the mind entered.

TRANSLATION

After performing His devastating dance for some time, Sri Caitanya
Mahaprabhu’s mind entered into a mood of ecstatic love.

TEXT 112

Sioa-qsz aio sacrica eiteal feet |
ean oifaa wat sttBce afte i ssa tl

tandava-nrtya chadi’ svaripere ajfa dila
hrdaya janiya svardpa gaite lagila

SYNONYMS
tandava-nrtya chadi’—giving up such devastating dancing; svartpere—unto

Svaripa Damodara; ajfid dila—gave an order; hrdaya—mind; janiya—knowing;
svarupa—Svartiipa Damodara; gaite lagila—began to sing.

TRANSLATION

After abandoning the dancing, the Lord ordered Svaripa Damodara to sing.
Understanding His mind, Svaripa Damodara began to sing as follows.

TEXT 113
“HS & tats-aa ASE |
qlel aia aea-waca alfa’ CAN? $90 No Ul

“sei ta parana-natha painu
yaha lagi’ madana-dahane jhuri’ genu”

SYNONYMS

sei ta—that indeed; pardéma-natha—the master of My life; painu—I| have got-
ten; yaha lagi’—for whom; madana-dahane—being burned by Cupid; jhuri’
genu—! became dried up.

TRANSLATION

“‘Now | have gained the Lord of My life, in the absence of whom! was being
burned by Cupid and was withering away.”’
