Text 130) The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 177

TRANSLATION

“Kuruksetra is crowded with people, their elephants and horses, and the
rattling of chariots. In Vrndavana, however, there are flower gardens, and the
humming of the bees and chirping of the birds can be heard.

TEXT 129

Bd Tie-caet, Tew Ha wT |
Bral cattrtcaet, ACH aeTY-awA | $2 U

ihan raja-vesa, sange saba ksatriya-gana
tahan gopa-vesa, sange murali-vadana

SYNONYMS
ihari—here, at Kuruksetra; raja-vesa—dressed like a royal prince; sange—with
You; saba—all; ksatriya-gana—great warriors; tahan—there, in Vrndavana; gopa-
vesa—dressed like a cowherd boy; sarige—with You; murali-vadana—the blow-
ing of Your transcendental flute.

TRANSLATION

“Here at Kuruksetra You are dressed like a royal prince, accompanied by
great warriors, but in Vrndavana You appeared just like an ordinary cowherd
boy, accompanied only by Your beautiful flute.

TEXT 130

SW CONT CH CAS YAOI |
CHE BUAgcET Va) aife ae Fe 1 yoo 1

vraje tomara sange yei sukha-dsvadana
sei sukha-samudrera ihar nahi eka kana

SYNONYMS

vraje—at Vrndavana; tomdra—of You; sarge—in the company; yei—what;
sukha-dsvadana—taste of transcendental bliss; sei—that; sukha-sumudrera—of
the ocean of transcendental bliss; ihari—here, at Kuruksetra; nahi—there is not;
eka—one; kana—drop.

TRANSLATION

“Here there is not even a drop of the ocean of transcendental happiness that

| enjoyed with You in Vrndavana.
