Text 149] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 191
return to Vrndavana. That is the purport of the Ratha-yatra car’s going from Jagan-
natha Puri to the Gundica temple.
TEXT 148
wien aifrei-ath, SECA ATA TTA,
SiCA BiB Cee |
aecmcea can ela’, atrince way wife,
BCA FH SICA SAUAA | ev i
suniya radhika-vani, vraja-prema mane’ ahi,
bhave vyakulita deha-mana
vraja-lokera prema Suni; dpanake ‘tni’ mani’,
kare krsna tanre asvasana
SYNONYMS
suniya—after hearing; radhika-vani—the statement of Stimati Radharani; vraja-
prema—the love of Vraja; mane dni—remembering; bhave—in that ecstasy;
vydkulita—very much perturbed; deha-mana—the body and mind; vraja-
lokera—of the inhabitants of Vrndavana; prema suni’—after hearing of the loving
affairs; apanake—Himself; rni mani’—considering very indebted; kare—does;
krsna—tord Krsna; tanre—unto Her; asvasana—pacification.
TRANSLATION
“After hearing Srimati Radharani’s statements, Lord Krsna’s love for the in-
habitants of Vrndavana was evoked, and His body and mind became very per-
turbed. After hearing of their love for Him, He immediately thought Himself
to be always indebted to the residents of Vrndavana. Then Krsna began to
pacify Srimati Radharani as follows.
TEXT 149
SHAT, VA, CUA G-ASI-A4 |
coim-naia acs, = AH fee atfafaca,
CATA BEA A HICH CIA Het 1 S8d ll & Ul
prana-priye, Suna, mora e-satya-vacana
tomd-sabdra smarane, jhuron mufi ratri-dine,
mora duhbkha nd jane kona jana
