194 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13

TEXT 152

fetal fern-veraten, fora febni-ser faa,
athe ATI,— GQ AS ate |

Gata atl Cater aca, Sta oF Fi Sea,
OF SCH FH ACY LHe) $e2

priya priya-sanga-hind, priya priya-sanga vina,”
nahi jiye,——e satya pramdna
mora dasa sone yabe, tanra ei dasa habe,
ei bhaye dunhe rakhe prana

SYNONYMS

priyia—a woman beloved; priya-sanga-hina—being separated from the man
beloved; priya—the man beloved; priyd-sanga vindg—being separated from the
woman beloved; nahi jiye—cannot live; e satya pramana—this is factual evi-
dence; mora—My; dasd—situation; sone yabe—when one hears; tarira—his;
ei—this; dasé—situation; habe—there will be; ei bhaye—out of this fear;
dunhe—both; rakhe prana—keep their life.

TRANSLATION

‘¢When a woman is separated from the man she loves or a man is separated
from his beloved woman, neither of them can live. It is a fact that they live
only for one another, for if one dies and the other hears of it, he or she will die
also.

TEXT 153

CAS WS! CHATS! Canary Cue fs,
facaicst ca ate faa-face |

al ate] BIAtA-|exr, aice forrera-ge,
GAS Ge face SPSAITS UV So |

sei sati premavati, premavdn sei pati,
viyoge ye vafiche priya-hite
na gane apana-duhkha, vafiche priyajana-sukha,

sei dui mile aciradte

SYNONYMS

sei sati—that chaste wife; prema-vati—full of love; prema-van—loving; sei
pati—that husband; viyoge—in separation; ye—who; vafiche—desire; priya-
