Text 155] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 195

hite—for the welfare of the other; nd gane—and do not care; apana-duhkha—for
personal unhappiness; vafiche—desire; priya-jana-sukha—the happiness of the
dearmost beloved; sei—those; dui—two; mile—meet; acirate—without delay.

TRANSLATION
“*A loving, chaste wife and a loving husband who desire all welfare for

each other in separation and do not care for personal happiness, desire only
one another’s well-being. Such a pair certainly meet again without delay.
TEXT 154
TAS corsa Ha, cafe eifa arate,
Sra wicey arth faife-fafs |
CBIA-AA BTS BH, fas ae agen,
Stel SH Tas cats BAS 1 308

rakhite tomara jivana, sev! ami narayana,
tanra saktye asi niti-niti
tomd-sane krida kari’, niti yai yadu-puri,

taha tumi manaha mora spharti

SYNONYMS
rakhite—just to keep; tomara jivana—Your life; sevi ami ndrayana—| always
worship Lord Narayana; tanra saktye—by His potency; asi niti-niti—l come to
You daily; tomd-sane—with You; krida kari’—enjoying pastimes; niti—daily; ydi
yadu-puri—I| return to Dvaraka-dhama, known as Yadu-puri; taha—that; tumi—
You; manaha—experience; mora—My; sphurti—manifestation.

TRANSLATION

“You are My most dear, and | know that in My absence You cannot live for
a moment. Just to keep You living, | worship Lord Narayana. By His merciful
potency, | come to Vrndavana every day to enjoy pastimes with You. | then
return to Dvaraka-dhama. Thus You can always feel My presence here in
Vrndavana.

TEXT 155
Cala Stas ca-faaca, — cBlalA I cala SCA,
CAE Cela—Aay HAA |
Ba Gia STA, We FAT CSta-ATA,
Barbe aifaca AVA | See |
