198 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13

cRal BI-Aw-wea, ofa aie Bac,
AAU ACSA Tif i 3¢9

sei Satru-gana haite, vraja-jana rakhite,
rahi rajye udasina hafia
yebd stri-putra-dhane, kari rdjya dvarane,
yadu-ganera santosa ldgiya

SYNONYMS

sei—those; satru-gana haite—from enemies; vraja-jana—to the inhabitants of
Vindavana; rakhite—to give protection; rahi—l remain; rajye—in My kingdom;
udasina—indifferent; hafia—becoming; yeba —whatever; stri-putra-dhane —with
wives, sons and wealth; kari rajya dvarane—| decorate My kingdom; yadu-
ganera—of the Yadu dynasty; santosa—satisfaction; lagiya—for the matter of.

TRANSLATION

“| wish to protect the inhabitants of Vendavana from the attacks of My
enemies. That is why | remain in My kingdom; otherwise | am indifferent to
My royal position. Whatever wives, sons and wealth | maintain in the kingdom
are only for the satisfaction of the Yadus.

TEXT 158

CBIaNa cl cared, BCA GIA SBA),
arfaca citar fen aa facet |

aor Cif yataca, Bray cSta-aca,
faerie aereh-fraca i seu. I

tomdra ye prema-guna, kare dma dkarsana,
dnibe 4mé dina dasa bise
punah si’ vrndavane, vraja-vadhd tomd-sane,
vilasiba rajani-divase

SYNONYMS

tomara—Your; ye—whatever; prema-guna—dqualities in ecstatic love; kare—
do; 4maé—Me; akarsana—attracting; anibe—will bring; adma—Me; dina dasa
bise—within ten or twenty days; punah—again; dasi’—coming; vrndavane—to
Vrndavana; vraja-vadhd —all the damsels of Vrndavana; toma-sane—with You;
vilasiba—t shall enjoy; rajani-divase—both day and night.
