198 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13
CAA B-YS-xea, ofa aes Blaace,
AGUA ACB TAR Wt 3¢9
sei Satru-gana haite, vraja-jana rakhite,
rahi rajye udasina hafia
yeba stri-putra-dhane, kari rajya dvarane,
yadu-ganera santosa ldgiya
SYNONYMS
sei—those; satru-gana haite—from enemies; vraja-jana—to the inhabitants of
Vindavana; rakhite—to give protection; rahi—l remain; rajye—in My kingdom;
udasina—indifferent; hafia—becoming; yeba —whatever; stri-putra-dhane —with
wives, sons and wealth; kari rajya dvarane—| decorate My kingdom; yadu-
ganera—of the Yadu dynasty; santosa—satisfaction; lagiya—for the matter of.
TRANSLATION
“| wish to protect the inhabitants of Vendavana from the attacks of My
enemies. That is why | remain in My kingdom; otherwise | am indifferent to
My royal position. Whatever wives, sons and wealth | maintain in the kingdom
are only for the satisfaction of the Yadus.
TEXT 158
CBIMNA cA caMGd, Bla BA Fhe,
wr face etal fear wet facet
Yar ify grace, ary cStalaca,
faerie aeretl-fraca i sev I
tomdra ye prema-guna, kare dma dkarsana,
dnibe 4mé dina dasa bise
punah si’ vrndavane, vraja-vadhd tomd-sane,
vilasiba rajani-divase
SYNONYMS
tomara—Your; ye—whatever; prema-guna—dqualities in ecstatic love; kare—
do; 4maé—Me; akarsana—attracting; anibe—will bring; adma—Me; dina dasa
bise—within ten or twenty days; punah—again; dasi’—coming; vrndavane—to
Vrndavana; vraja-vadhd —all the damsels of Vrndavana; toma-sane—with You;
vilasiba—t shall enjoy; rajani-divase—both day and night.
