204 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13

saryera kirane mukha kare jhalamala
malya, vastra, divya alankara, parimala

SYNONYMS

stiryera—of the sun; kirane—by the rays of sunshine; mukha—the face; kare—
does; jhalamala—glittering; malya—garland; vastra—garments; divya alankara—
beautiful ornaments; parimala—surrounded by a fragrance.

TRANSLATION

Lord Jagannatha was garlanded, dressed with nice garments and adorned
with beautiful ornaments. His face was glittering from the rays of sunshine,
and the entire atmosphere was fragrant.

TEXT 170

CEA BUCH Biaraing Seifarey |
Baie, AAS Gerace BF i 940 1

prabhura hrdaye ananda-sindhu uthalila
unmada, jhafijha-vata tat-ksane uthila

SYNONYMS

prabhura hrdaye—in the heart of Sri Caitanya Mahaprabhu; dnanda-sindhu—
the ocean of transcendental bliss; uthalila—arose; unmada—madness; jhafijha-
vdta—hurricane; tat-ksane—immediately; uthila—intensified.

TRANSLATION

An ocean of transcendental bliss expanded in the heart of Lord Sri Caitanya
Mahdprabhu, and symptoms of madness immediately intensified like a hur-

ricane.
TEXT 171

Brrcwmpaice V5ty Strat Gae |
atal-Sta-Crcy Goiferet Fea | 399

dnandonmade uthaya bhavera taranga
nand-bhava-sainye upajila yuddha-rariga

SYNONYMS
dnanda-unmadde—the madness of transcendental bliss; uthdya—causes to
arise; bhavera—of emotion; tarariga—waves; ndnd—various; bhava—emotions;
sainye—among soldiers; upajila—there appeared; yuddha-ranga—fighting.
