208 Sri Caitanya-caritamrta {Madhya-lila, Ch. 13

SYNONYMS

anyera ki kaya—apart from the actions of others; jaganndtha—Lord Jagan-
natha; haladhara—Balarama; prabhura—of Sti Caitanya Mahaprabhu; nrtya—the
dancing; dekhi’—seeing; sukhe—in great happiness; calila—moved; manthara—
slowly.

TRANSLATION

Apart from the others, even Lord Jagannatha and Lord Balarama, with great
happiness, began to move very slowly upon seeing the dancing of Sri Caitanya
Mahaprabhu.

TEXT 179

FY ACY FSIAF CHCA Fl THEA? |
ACRES CF UPA, HS Sta ATT S45

kabhu sukhe nrtya-rariga dekhe ratha rakhi’
se kautuka ye dekhila, sei tara saksi

SYNONYMS

kabhu—sometimes; sukhe—in great happiness; nrtya-raniga—amusement in
dancing; dekhe—sees; ratha—the car; raékhi’—stopping; se kautuka—that
amusement; ye—anyone who; dekhila—saw; sei—he; tara—of that; saksi—wit-
ness.

TRANSLATION

Lord Jagannatha and Lord Balarama sometimes stopped the car and happily
observed Lord Caitanya’s dancing. Anyone who was able to see Them stop
and watch the dancing bore witness to Their pastimes.

TEXT 180

GRAS AS AS; SAS Glace |
AS AwcHA Set TAT ABS ui sv

ei-mata prabhu nrtya karite bhramite
prataparudrera age lagild padite

SYNONYMS
ei-mata—in this way; prabhu—Lord $ri Caitanya Mahaprabhu; nrtya karite—
dancing; bhramite—wandering; pratdparudrera—of King Prataparudra; 4ge—in
front; lagili—began; padite—to fall down.
