Text 182] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 209
TRANSLATION
When Lord Sri Caitanya Mahaprabhu was dancing and wandering in this
way, He fell down in front of Maharaja Prataparudra.
TEXT 181
FMC ASARE AST vfs |
Srerce cafeics cigar tessa SBA Ut 3-3 Ul
sambhrame prataparudra prabhuke dharila
tanhake dekhite prabhura bahya-jfana ha-ila
SYNONYMS
sambhrame—with great respect; prataparudra—King — Prataparudra;
prabhuke—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; dharila—picked up; tanhake—Him;
dekhite—to see; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; bahya-jfidna—external
consciousness; ha-ila—there was.
TRANSLATION
Maharaja Prataparudra picked the Lord up with great respect, but upon
seeing the King, Lord Caitanya Mahaprabhu came to His external senses.
TEXT 182
ate cafe qeleig saa festa |
fe, fee, Faaata wef eee ctata y see 0
raja dekhi’ mahaprabhu karena dhikkara
chi, chi, visayira sparsa ha-ila Amara
SYNONYMS
raja. dekhi’—by seeing the King; mahdprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
karena—does; dhik-kara—condemnation; chi chi—how pitiable it is; visayira—
of a person interested in mundane affairs; sparsa ha-ila—there has been touching;
amara—of Me.
TRANSLATION
After seeing the King, Sri Caitanya Mahaprabhu condemned Himself, say-
ing, ‘‘Oh, how pitiful it is that | have touched a person who is interested in
mundane affairs.”
