Text 190] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 213
avasara jani’ ami kariba nivedana
sei-kdle ydi’ kariha prabhura milana
SYNONYMS
avasara jani’—understanding an opportune moment; ami—l; kariba—shall do;
nivedana—submission; sei-kale—at that time; yai’—coming; kariha—you do;
prabhura milana—meeting with Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.
TRANSLATION
Sarvabhauma Bhattacarya continued, ‘I shall submit your petition when
there is an opportune moment. It will then be easy for you to come and meet
the Lord.”
TEXT 189
Blea FRG Ae orale STH |
AC-HCS AYR’ COTA Ace tell flea sv 1
tabe mahdaprabhu ratha pradaksina kariya
ratha-pdache ydi’ thele rathe mathd diya
SYNONYMS
tabe—at that time; mahaprabhu—Sni Caitanya Mahaprabhu; ratha—the car;
pradaksina—circumambulation; kariya—doing; ratha-pache—to the rear of the
car; ydi’—going; thele—pushes; rathe—on the car; matha diya—by placing the
head.
TRANSLATION
After circumambulating Jagannatha, Sri Caitanya Mahaprabhu went behind
the car and began pushing it with His head.
TEXT 190
cbfercwe vier aq ‘ay’ ay’ aia’ |
Dafhcs crs a ace “ZAR “EAR 1 SB 1
thelitei calila ratha ‘hada’ ‘hada’ kari’
catur-dike loka saba bale ‘hari’ ‘hari’
SYNONYMS
thelitei—as soon as He pushed; calila—departed; ratha—the car; hada hada
kari‘'—making a rattling noise; catuh-dike—all around; loka—people in general;
saba—all; bale—chant; hari hari—the holy name of the Lord, Hari Hari.
