Text 199] The Lord’s Dancing at Ratha-yatra 217

SYNONYMS

jagannathera—of Lord Jagannatha; chota—neophyte; bada—advanced; yata—
all; bhakta-gana —devotees; nija nija—personally cooked; uttama-bhoga —first-
class food; kare—do; samarpana—offering.

TRANSLATION

All kinds of devotees of Lord Jagannatha—from neophyies to the most ad-
vanced — offered their best cooked food to the Lord.

TEXT 198
aie, Tisafeargen, tm, Faraste |
AASANA AS CBIG-AB Ta |) Sov

raja, raja-mahisi-vrnda, patra, mitra-gana
nilacala-vasi yata chota-bada jana

SYNONYMS
raja—the King; raja-mahisi-vrnda—the queens of the King; patra—ministers;
mitra-gana—friends; nilacala-vasi—all the residents of Jagannatha Puri; yata—as
many; chota-bada—small and big; jana—persons.

TRANSLATION

This included the King, his queens, his ministers and friends and all other
big and small residents of Jagannatha Puri.

TEXT 199
alel-crcata CHA AS Bilas oa |
forer-farer-colst SIE Aca AAMHel W Sd

nana-desera desi yata yatrika jana
nija-nija-bhoga tahan kare samarpana

SYNONYMS
nand-desera—of various countries; desi—local; yata—all kinds of; yatrika—
visiting; jana—people; nija-nija—personally cooked; bhoga—food; tahan—
there; kare—do; samarpana—offering.
