218 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 13

TRANSLATION

All the visitors who had come from different countries to Jagannatha Puri, as
well as the local devotees, offered their personally cooked food to the Lord.

TEXT 200

wie tee, 92 Hot YCotota-ace
CAS NA Ata, aAatta,—aifas faraTT geet

age pache, dui parsve puspodydna-vane
yei yaha paya, lagaya, —nahika niyame

SYNONYMS

age pache—in front or at the end; dui parsve—on two sides; puspa-udyana-
vane—in the flower gardens; yei—one who; yahad paya—gets the opportunity;
lagaya—offers; nahika niyame—there are no hard-and-fast rules.

TRANSLATION

The devotees offered their foods everywhere, in front and behind the car,
on the two sides and within the flower garden. Wherever possible, they made
their offering to the Lord, for there were no hard-and-fast rules.

TEXT 201

Citta Ha CICA Tel feu Caer |
a3 BIB’ Tatelg Brace cater i 205 A

bhogera samaya lokera maha bhida haila
nrtya chadi’ mahaprabhu upavane gela

SYNONYMS

bhogera samaya—at the time the food was offered; lokera—of all the people;
maha—great; bhida—crowd; haila—there was; nrtya chadi’—giving up His danc-
ing; mahdprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; upavane gela—went to a nearby
garden.

TRANSLATION

While the food was being offered, a large crowd of people gathered. At that
time Sri Caitanya Mahaprabhu stopped His dancing and went to a nearby
garden.
