Text 13] Performance of the Vrndavana Pastimes 229

TEXT 12

OS afer CHE Cals ATU Ata ata |
ZRIAT CH FH, CAH HALA W521

eta bali’ sei sloka pade bara bara
dui-janara ange kampa, netre jala-dhara

SYNONYMS
eta bali’—saying this; sei sloka—that verse; pade—recites; bara bara—again
and again; dui-janara—of both of them (Sri Caitanya Mahaprabhu and the King
Prataparudra); arige—in the bodies; kampa—trembling; netre—in the eyes; jala-
dhara—flow of water.

TRANSLATION

After saying this, Sri Caitanya Mahaprabhu began to recite the same verse
again and again. Both the King and Sri Caitanya Mahaprabhu were trembling,
and tears were flowing from their eyes.

TEXT 13

BI SUTS GIHlaar, Fass fowr sayrey |
Mamas Daytews, gfe yifs cq yfari Sats ie

tava kathamrtam tapta-jivanarn
kavibhir iditarh kalmasapaham

sravana-mangalarn srimad-dtatam
bhuvi grnanti ye bharida janah

SYNONYMS

tava—Your; katha-amrtam—the nectar of words; tapta-jivanam—life for per-
sons very much aggrieved in the material world; kavibhih—by greatly exalted
persons; iditam—described; kalmasa-apaham—that which drives away all kinds
of sinful reaction; sravana-marigalam—giving all spiritual benefit to anyone who
hears; sri-mat—filled with all spiritual power; dtatam—broadcast all over the
world; bhuvi—in the material world; grnanti—chant and spread; ye—those who;
bhari-dah—most beneficent; janah—persons.

TRANSLATION

‘My Lord, the nectar of Your words and the descriptions of Your activities
are the life and soul of those who are always aggrieved in this material world.
