Text 27] Performance of the Vrndavana Pastimes 237

food like milk products and fruits; prasida—remnants of food; aila—arrived;
yara—of which; nahi—there is not; anta—end.

TRANSLATION

The prasada sent by the King had been offered at the Balagandi festival and
included uncooked milk products and fruits. It was all of the finest quality,
and there was no end to the variety.

TEXT 26
Bal, Aral, CAG, SiN, atfacsa, StSte7 |
atatfay sree, ST Mer-SteT i) Vw

chana, panda, paida, amra, narikela, kanthdala
nana-vidha kadalaka, ara bija-tala

SYNONYMS

chand—curd; pana—fruit juice; paida—coconut; amra—mango; narikela—
dried coconut; kanthala—jackfruit; nana-vidha—various kinds of; kadalaka—
bananas; dra—and; bija-tala—palm fruit seeds.

TRANSLATION

There was curd, fruit juice, coconut, mango, dried coconut, jackfruit,
various kinds of bananas and palm fruit seeds.

PURPORT
This is the first list of prasada offered to Lord Jagannatha.

TEXT 27

Te, Cates, bial, aA, Heras |
alata, Caletal, ise, Petg’a uw 29 1

naranga, cholanga, taba, kamalda, bija-pdra
badama, chohara, draksa, pinda-kharjura

SYNONYMS
“nafanga—oranges; cholanga—grapefruits; tabd—another type of orange;
kamala—tangerines; bija-pdra—another type of tangerine; badama—almonds;
chohara—dried fruit; draksd—raisins; pinda-kharjura—dates.
