Text 39] Performance of the Vrndavana Pastimes 243

SYNONYMS

keya-patra-droni—plates made of leaves of the ketaki tree; dila—arrived; bo-
jha—in loads; panca-sdta—five or seven; eka eka jane—to each and every man;
dasa dona dila—ten such plates were given; eta pata—so many dishes.

TRANSLATION

There then arrived five or seven loads of plates made of the leaves of the
ketaki tree. Each man was supplied ten of these plates, and in this way the
dishes were served.

TEXT 38

HSAata afsata of cosas |
SLNAITA WeSMVeS Ciga Ta HIT | Or |

kirtaniyara parisrama jani’ gauraraya
tan-sabare khdoydite prabhura mana dhaya

SYNONYMS
kirtaniyara—of all the singers; parisrama—labor; jani’—knowing; gauraraya—
Sri Caitanya Mahaprabhu; tan-sabare —all of them; khaoydite—to fill; prabhura—
of Sri Caitanya Mahaprabhu; mana dhaya—the mind was very eager.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu understood the labor of all the kirtana chanters;
therefore He was very eager to feed them sumptuously.

TEXT 39
tifs Tis afy swace anteeri |
afacasia sfaaica Saiz anifaten om i

parti panti kari’ bhakta-gane vasdila
parivesana karibare apane lagila

SYNONYMS
panti panti kari’—in different lines; bhakta-gane—all the devotees; vasdila—
made seated; parivesana—distribution; karibare—to do; dpane—personally;
lagila—began.
