252 Sri Caitanya-caritamrta {Madhya-lila, Ch. 14

TEXT 56

waste ste sires of ata ete |
Brace ofa ae, DATS A ATA New |

bhakta-gana kachi hate kari’ matra dhaya
pane calila ratha, tanite nd paya

SYNONYMS

bhakta-gana—all the devotees; kachi—the rope; hate—in the hand; kari’—
taking; matra—only; dhaya—run; dpane—automatically; calila—moved;ratha—
the car; tanite—to pull; nd paya—they had no chance.

TRANSLATION

Indeed, the car began to move automatically, and the devotees simply car-
ried the rope in their hands. Since it was moving effortlessly, they did not
need to pull it.

TEXT 57
SAH TACT CH “HR “Gra’-vafar |
oT State’ as ota athe @fa i ¢9 1

dnande karaye loka ‘jaya’ ‘jaya’-dhvani
jaya jagannatha’ ba-i ara nahi suni

SYNONYMS
dnande—in great pleasure; karaye—do; loka—all the people; jaya jaya-
dhvani—the sound of “all glories, all glories’; jaya jagannatha—all glories to Lord
Jagannatha; ba-i—except for this; ara nahi suni—no one could hear anything else.

TRANSLATION

When the car moved forward, everyone began to chant with great pleasure,
“All glories! All glories!” and ‘All glories to Lord Jagannatha!”” No one could
hear anything else.

TEXT 58

facaca & cata at @feors a7 |
CoSy-atwtot cafe’ CTS SACTIA New UI
