Text 79] Performance of the Vrndavana Pastimes 261

TRANSLATION

The Lord personally splashed all the devotees with water, and the devotees,
surrounding Him on all sides, also splashed the Lord.

TEXT 77
FE AT AOA, FF GLA WOM |
HAAG, F-ALY ACA UH FASTA | 99 I

kabhu eka mandala, kabhu aneka mandala
jala-manddka-vadye sabe bajdya karatdla

SYNONYMS

kabhu eka mandala—sometimes one circle; kabhu—sometimes; aneka man-
dala—various circles; jala-mandtka-vadye—like the croaking sound of frogs in
the water; sabe —all of them; bajaya—play; karatala—cymbals.

TRANSLATION
While in the water they sometimes formed a circle and sometimes many
circles, and while in the water they used to play cymbals and imitate the
croaking of frogs.
TEXT 78
Ga-a8 aca cafe sca Gerad |
GFR ACA, CFR fH SHY FTCA FTAA Ut 9 I

dui-dui jane meli’ kare jala-rana
keha hare, keha jine——prabhu kare darasana

SYNONYMS
dui-dui jane—forming a party of two men; meli’—joining; kare—do; jala-
rana—fighting in the water; keha hare—someone is defeated; keha jine —some-
one is victorious; prabhu —Ssri Caitanya Mahaprabhu; kare darasana—sees.

TRANSLATION

Sometimes two would pair off to fight in the water. One would emerge vic-
torious and the other defeated, and the Lord would watch all this fun.

TEXT 79

BUS -fASHATH ST-WAITAT |
srerg atfral attce aca stents fet uae n
