Text 130] Performance of the Vrndavana Pastimes 283

TEXT 128

Cenaiza, alos aice fafay asa |
wyacela CoYcwien BER’ SITAAe sav

hena-kdle, khacita yahe vividha ratana
suvarnera caudola kari’ arohana

SYNONYMS

hena-kale—while Svarapa Damodara and Lord Caitanya Mahaprabhu were
talking; khacita—were bedecked; yahe—on which; vividha—varieties; ratana—
gems; suvarnera—made of gold; caudola—a palanquin carried by four men; kari’
4rohana—riding upon.

TRANSLATION

While Svaripa Damodara and Sri Caitanya Mahaprabhu were talking, the
procession of the goddess of fortune came by. She was riding upon a golden
palanquin carried by four men and bedecked with a variety of jewels.

TEXT 129
Ba-S1IA-A| ASTBLA Ate |
AASAO-SATH ATH CHAMPA HI SQ5 II

chatra-camara-dhvaja patakara gana
nana-vadya-dge nace deva-dasi-gana

SYNONYMS

chatra—of umbrellas; camara—and whisks; dhvaja—and flags; patakara—and
big flags; gana—congregation; nana-vadya—varieties of musical parties; 4ge—in
front; ndce—dance; deva-dasi-gana—dancing girls.

TRANSLATION

The palanquin was also surrounded by people carrying umbrellas, camara
whisks and flags, and it was preceded by musicians and dancing girls.

TEXT 130

SAAS, HPs, BHA, AT |
ACH HA AS, Bla fay Fatwa i soe i
