284 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14

tambdla-samputa, jhari, vyajana, camara
sathe dasi sata, hara divya bhisambara

SYNONYMS

tambdla-samputa—boxes containing the ingredients for betel nut preparation;
jhari—water pitchers; vyajana—fans; camara —whisks; sathe —along with; dasi—
maidservants; sata—hundreds; hara—necklaces; divya—valuable; bhdsémbara—
dresses.

TRANSLATION

The maidservants were carrying water pitchers, camara whisks and boxes
for betel nuts. There were hundreds of maidservants, all attractively dressed
with valuable necklaces.

TEXT 131

NSS OI ao ae-1fraia |
THE Geel Teatcett ateeri fArwata uses 0

alaukika aisvarya sarge bahu-parivara

SYNONYMS

alaukika—uncommon; aisvarya—opulence; sarige—accompanied by; bahu-
parivara—many members of the family; kruddha hafiad—being angry; laksmi-
devi—the goddess of fortune; dila—arrived; sirhha-dvara—at the main gate of
the temple.

TRANSLATION

In an angry mood, the goddess of fortune arrived at the main gate of the
temple accompanied by many members of her family, all of whom exhibited
uncommon opulence.

TEXT 132

HANIA JAI FAT AS SSAC |
HMMA FA CAN FHC 11 $02 I

jagannathera mukhya mukhya yata bhrtya-gane
laksmidevira dasi-gana karena bandhane
