286 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14

acetanavat tare karena tadane
nand-mata gali dena bhanda-vacane

SYNONYMS

acetana-vat—almost unconscious; tare—unto the servants; karena—does;
tadane—chastisement; nand-mata—various kinds of; gali—amusement; dena—
speaks; bhanda-vacane—various loose language.

TRANSLATION

When the servants fall down before the lotus feet of the goddess of fortune,
they almost fall unconscious. They are chastised and made the butt of jokes
and loose language.

TEXT 135

RMN-Aee aM Ics Cltstepes caFeAT |
RICA AAAGHA ste Foe VB fA u see

laksmi-sange dasi-ganera pragalbhya dekhiyd
hase mahaprabhura gana mukhe hasta diya

SYNONYMS

laksmi-sange—in the company of the goddess of fortune; dasi-ganera—of the
maidservants; pragalbhya—impudence; dekhiya—after seeing; hase—smile;
mahaprabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; gana—the companions; mukhe—
on their faces; hasta—hands; diya4—covering.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu’s associates saw such impudence exhibited
by the maidservants of the goddess of fortune, they covered their faces with
their hands and began to smile.

TEXT 136

FICAAA FLA— ICG MCAT ASI |
farncs stéi af cafe win aia i sow i

damodara kahe, —aiche manera prakdra
trijagate kahan nahi dekhi suni dra
