Text 138] Performance of the Vrndavana Pastimes 287

SYNONYMS

damodara kahe—Svariipa Damodara Gosvami said; aiche—such; manera—of
egoistic pride; prakara—kind; tri-jagate—within the three worlds; kahan—any-
where; nahi—not; dekhi—| see; suni—l hear; ara—other.

TRANSLATION

Svariipa Damodara said, ‘‘There is no egoistic pride like this within the
three worlds. At least | have neither seen nor heard of it.

TEXT 137

aifaan faeries wtce fagae |
Oca aw’ ace cae, Aleta 11 9:09

manini nirutsahe chade vibhtsana
bhdme vasi’ nakhe lekhe, malina-vadana

SYNONYMS

manini—proud, egoistic woman; nirutsahe—because of disappointment;
chade—gives up; vibhdsana—all kinds of ornaments; bhtime vasi’—sitting on the
floor; nakhe—with the nails; lekhe—marks lines; malina-vadana—with a morose
face.

TRANSLATION

“When a woman is neglected and disappointed, out of egoistic pride she
gives up her ornaments and morosely sits down on the floor, marking lines on
it with her nails.

TEXT 138

At wets eis cafe ae |
ace ctiMsteta ata—acna faata i ser |

purve satyabhamara suni evam-vidha mana
vraje gopi-ganera mana —rasera nidhana

SYNONYMS

purve—previously; satyabhamara—of Queen Satyabhama; suni—l hear;
evam-vidha mdana—this kind of egoistic pride; vraje—in Vrndavana; gopi-
ganera—of the gopis; mana—pride; rasera nidhaéna—the reservoir of all
humorous mellows.
