Text 142] Performance of the Vrndavana Pastimes 289
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord said; kaha—please tell; vrajera—of Vrndavana;
manera—of the egoistic pride; prakdara—the varieties; svaripa kahe—Svaripa
Damodara replied; gopi-mana—the pride of the gopis; nadi—like a river; sata-
dhara—with hundreds of branches.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahdaprabhu said, ‘Please tell me of the varieties of egoistic
pride manifest in Vrndavana.’’ Svaripa Damodara replied, ‘‘The pride of the
gopis is like ariver flowing with hundreds of tributaries.
TEXT 141
aTSTA WSlA, CAGE AQ CoM |
CHE CSc Ae-Slsta TAA Bowy 389 4
nayikara svabhava, prema-vrtte bahu bheda
sei bhede nana-prakara manera udbheda
SYNONYMS
nayikadra—of the heroine; sva-bhava—nature; prema-vrtte—in the matter of
loving affairs; bahu—many; bheda—varieties; sei—that; bhede—in each variety;
nand-prakara—various types; manera—of the jealous anger of a woman;
udbheda—subdivisions.
TRANSLATION
“The characteristics and modes of love are different in different women.
Their jealous anger also takes on different varieties and qualities.
TEXT 142
AIS crfrtstra ay al aH Bele |
OF-9e-coca ia fest -eaeiat i 382 1
samyak gopikéra mana na yaya kathana
eka-dui-bhede kari dig-darasana
SYNONYMS
samyak—fully; gopikara—of the gopis; mana—jealous anger; nd—not; yaya—
is possible; kathana—to speak; eka-dui—one, two; bhede—in different types;
kari—|l make; dik-darasana—indication.
