Text 151] Performance of the Vrndavana Pastimes 293

jane—does not know; manera—of jealous anger; vaidagdhya-vibheda—the in-
tricacies of cunning behavior.

TRANSLATION

“Heroines may also be classified as captivated, intermediate and impudent.
The captivated heroine does not know very much about the cunning in-
tricacies of jealous anger.

TEXT 150

A SPethem sa CHa ca |
sicaa fonaras wfa’ ay AAMT seo ti

mukha acchadiya kare kevala rodana
kantera priya-vakya suni’ haya parasanna

SYNONYMS

mukha acchadiya—covering the face; kare—performs; kevala—only; rodana—
crying; kantera—of the lover; priya-vakya—sweet words; suni’—hearing; haya—
becomes; parasanna —satisfied.

TRANSLATION

“The captivated heroine simply covers her face and goes on crying. When
she hears sweet words from her lover, she is very satisfied.

TEXT 151

‘ays? ‘aisiqgsl aca Rarfa-facer |
Bla ACG Hata WSITS for CSw i Ses I

‘madhya’ ‘pragalbha’ dhare dhiradi-vibheda
tara madhye sabdra svabhave tina bheda

SYNONYMS

madhyad—the intermediate; pragalbha—the impudent; dhare—contain; dhira-
adi-vibheda—the three divisions of dhird, adhira and dhiradhira; tara madhye—
among them; sabara—of all of them; sva-bhave—in nature; tina bheda—three
divisions.
TRANSLATION

“Both the intermediate and impudent heroines can be classified as sober,
restless and both sober and restless. All their characteristics can be further
classified in three divisions.

