300 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14

TEXT 162

aNG-weics ata Bes faze |
Sl ACG BS SCAT GlevrHAsta tl Sw i

vamya-svabhave mana uthe nirantara
tara madhye uthe krsnera dnanda-sdgara

SYNONYMS

vamya-svabhave—because of left-wing character; mana—womanly anger;
uthe—awakens; nirantara—always; tara madhye—in that dealing; uthe—is
awakening; krsnera—of Lord Krsna; ananda-sdgara—an ocean of transcendental
bliss.

TRANSLATION

‘Because She is a left-wing gopi, Her womanly anger is always awakening,
but Krsna derives transcendental bliss from Her activities.

TEXT 163
acefad the: cant: estagiben sca 1
HS CRBTALR TS AA TAPS |i sve

aher iva gatih premnah
svabhava-kutila bhavet

ato hetor ahetos ca
yGnor mana udaficati

SYNONYMS

aheh—of the snake; iva—like; gatih—the movement; premnah—of the loving
affairs; sva-bhava—by nature; kutila—crooked; bhavet—is; atah—therefore;
hetoh—from some cause; ahetoh—from the absence of a cause; ca—and;
yGnoh—of the young couple; manah—anger; udaficati—appears.

TRANSLATION

“(The progress of loving affairs between young couples is by nature
crooked, like the movement of a snake. Because of this, two types of anger
arise between young couples—anger with a cause and anger without a
cause.’ ’’
