302 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14
TEXT 166
aces wef aft ota SIDIRTS |
atal-Sta-fagaced 23 fesfacs i swe i
krsnera darsana yadi paya acambite
nana-bhdava-vibhisane haya vibhusite
SYNONYMS
krsnera—of Lord Krsna; darsana—interview; yadi—if; paya—gets; acambite —
all of a sudden; nand—various; bhava—ecstatic; vibhGsane—with ornaments;
haya—is; vibhisite—decorated.
TRANSLATION
“As soon as Radharani gets a chance to see Krsna, Her body is suddenly
decorated with various ecstatic ornaments.
TEXT 167
ae ‘aie, aie ‘afer ata)
‘mee cain’, facatfs ‘Sta’-weareta svat
asta ‘sattvika’, harsadi ‘vyabhicari’ yanra
‘sahaja prema’, vimsati ‘bhava’-alankdra
SYNONYMS
asta—eight; sattvika—transcendental symptoms; harsa-adi—like jubilation;
vyabhicari—distinctive features; yanra—of whose; sahaja prema—natural love;
virnsati—twenty; bhava—of ecstasy; alankara—ornaments.
TRANSLATION
“The transcendental ornaments of Srimati Radharani’s body include the
eight sattvikas, or transcendental symptoms, the thirty-three vyabhicari-
bhavas, beginning with harsa, or jubilation in natural love, and the twenty
bhavas, or ecstatic emotional ornaments.
PURPORT
The thirty-three vyabhicari-bhavas, bodily symptoms manifest in ecstatic love,
are as follows: (1) nirveda, indifference; (2) viséda, moroseness; (3) dainya, meek-
ness; (4) glani, a feeling that one is in a faulty position; (5) srama, fatigue; (6)
