310 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14

atatat: feats feotfesaca) deity Ayal
IH. SRA cH eitwe catega Roftoas woes

baspa-vyakulitarunaficala-calan-netram rasollasitarn
helollasa-caladharam kutilita-bhrd-yugmam udyat-smitam

radhayah kila-kificitaficitam asau viksyananam sangamad
dnandam tam avapa koti-gunitam yo ‘bhin na gir-gocarah

SYNONYMS

baspa—by tears; vydkulita—agitated; aruna-aficala—with a reddish tinge;
calan—moving; netram—eyes; rasa-ullasitam—because of being agitated by
transcendental mellows; hela-ullasa—because of neglectful jubilation; cala-
adharam—moving lips; — kutilita—curved; —bhrd-yugmam—two eyebrows;
udyat—awakening; smitam—smiling; radhayah—of Srimati Radharani;  kila-
kificita—with the ecstatic symptom named kila-kificita; aficitam—expression;
asau—He (Krsna); viksya—after glancing over; dnanam—the face; sangamat—
even than embracing; dnandam—happiness; tam—that; avapa—got; koti-
gunitam—millions upon millions times more; yah—which; abhat—became; na—
not; gih-gocarah —the subject of being described.

TRANSLATION

“ ‘Agitated by tears, Srimati Radharanti’s eyes were tinged with red, just like
the eastern horizon at sunrise. Her lips began to move with jubilation and
lusty desire. Her eyebrows curved, and Her lotuslike face smiled mildly.
Seeing Radharani’s face exhibit such emotion, Lord Sri Krsna felt a million
times happier than when He embraced Her. Indeed, Lord Sri Krsna’s happi-
ness is not at all mundane.’ ”

PURPORT

This is a quotation from Govinda-lilamrta (9.18).
TEXT 182
OS Bier AE caer atahas TA |
Quifay Rael wae Cat Sepa eR

eta Suni’ prabhu haila anandita mana
sukhavista hafid svardpe kaila alingana

SYNONYMS
eta suni’—hearing this; prabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; haila—became;
anandita mana—very happy in His mind; sukha-avista hafid—being absorbed in
