Text 189] Performance of the Vrndavana Pastimes 313
gati-sthandsanadinam
mukha-netradi-karmanam
tatkalikarn tu vaisistyam
vilasah priya-sanigajam
SYNONYMS
gati—moving; sthana—standing; dsana-adindm—and of sitting and so on;
mukha—of the face; netra—of the eyes; adi—and so on; karmanam—of the ac-
tivities; tat-kalikam—relating to that time; tu—then; vaisistyam—various
symptoms; vilasah—of the name vildsa; priya-sanga-jam—produced from meet-
ing her beloved.
TRANSLATION
‘The various symptoms manifested in a woman’s face, eyes, and the other
parts of her body and the way she moves, stands or sits wher: she meets her
beloved are called vilasa.’ ”’
TEXT 188
wee, 24, BPS, ATA, A, ST |
OS Sle fale Areata ST SA sev II
lajjd, harsa, abhilasa, sambhrama, vamya, bhaya
eta bhava mili’ radhaya caficala karaya
SYNONYMS
lajja—timidity; harsa—jubilation; abhilasa—ambition; sambhrama—respect;
vamya—characteristics of the left-wing gopis; bhaya—fear; eta—these; bhava—
ecstatic symptoms; mili’—coming together; radhaya—Srimati Radharani; cavicala
karaya—agitate.
TRANSLATION
Svaripa Damodara said, ‘‘Timidity, jubilation, ambition, respect, fear and
the characteristics of the left-wing gopis were all ecstatic symptoms com-
bined to agitate Srimati Radharani.
PURPORT
This is explained in the following verse found in the Govinda-lilamrta (9.11).
TEXT 189
Ha: getraists yfweghatai aASaAys
forslas Ferraragqes Seals
