Text 192] Performance of the Vrndavana Pastimes 315
TEXT 191
FCA-CATH SA Atal-Sicaa eats |
CF HS-Sicar ata Aferwe’- HASTA Sd9 I
mukhe-netre haya ndnd-bhavera udgara
ei kanta-bhavera nama ‘lalita’-alanikara
SYNONYMS
mukhe—on the mouth; netre—on the eyes; haya—there are; nana-bhavera—
of various ecstasies; udgaéra—the awakening; ei—this; kantd-bhavera—of the
condition of the female; ndma—the name; Jalita—of /alita; alahkdra—the orna-
ment.
TRANSLATION
“When there is an awakening of various ecstatic features on Srimati
Radharani’s face and in Her eyes, the lalita ornaments are manifest.
TEXT 192
faata-S Faytat Gata Acatya| |
AFA SAID AAS SAHIVST I raz |
vinydsa-bhangir anganam
bhri-vilasa-manohara
sukuméara bhaved yatra
lalitam tad udahrtam
SYNONYMS
vinydsa—in arrangement; bhangih—curvature; anganam—of bodily limbs;
bhrd-vilasa—due to the pastimes of the eyebrows; manohara—very beautiful;
su-kumara—delicate; bhavet—may be; yatra—where; Jalitam—lalita; tat—that;
udahrtam —called.
TRANSLATION
‘““‘When the bodily features are delicate and expertly curved, and when the
eyebrows are very beautifully agitated, the ornament of charm, called lalita-
alankara, is manifest.’
PURPORT
This verse is from Ujjvala-nilamani (Anubhava-prakarana, 56).
