Text 200] Performance of the Vrndavana Pastimes 319

dnanda—transcendental bliss; radha—Srimati Radharani; bahire—externally;
vamya—opposition; krodha—and anger.

TRANSLATION

“Although Srimati Radharani was checking Her sari with Her hand, inter-
nally She was thinking, ‘Let Krsna satisfy His desires.’ In this way She was very
pleased within, although She externally displayed opposition and anger.

TEXT 199

Bet Heal BA CTT VS CANA |
Bae alfa See BeAA Se, Ha | Soo Il

vyatha pafia’ kare yena suska rodana
isat hasiya krsne karena bhartsana

SYNONYMS

vyathd paiia’—being offended; kare—does; yena—as if; suska—dry; rodana—
crying; isat—mildly; hasiya—smiling; krsme—unto Krsna; karena—does;
bhartsana—admonition.
TRANSLATION

“Srimati Radharani externally displays a kind of dry crying, as if She is
offended. Then She mildly smiles and admonishes Lord Krsna.

TEXT 200

aticareafecatewates SNA aya PHS AST |
AAD FACS FACSLPR A BRASH FAH HI) Roe I

pani-rodham avirodhita-vaficham
bhartsanas ca madhura-smita-garbhah
madhavasya kurute karabhorur
hari suska-ruditam ca mukhe ‘pi

SYNONYMS

pani—the hand; rodham—obstructing; avirodhita—unobstructed; vaficham—
the desire of Krsna; bhartsanah —admonitions; ca—and; madhura—sweet; smita-
garbhah—containing a gentle smiling attitude; ma&dhavasya—of Sri Krsna;
kurute—does; karabha-druh—whose thigh is like the trunk of a baby elephant;
hari—charming; suska-ruditam—dry crying; ca—and; mukhe—on the face;
api—also.
