Text 200] Performance of the Vrndavana Pastimes 319
dnanda—transcendental bliss; radha—Srimati Radharani; bahire—externally;
vamya—opposition; krodha—and anger.
TRANSLATION
“Although Srimati Radharani was checking Her sari with Her hand, inter-
nally She was thinking, ‘Let Krsna satisfy His desires.’ In this way She was very
pleased within, although She externally displayed opposition and anger.
TEXT 199
BI] AMY? BCA CAA VS Cana |
Bae Sif SW SAM Se, Ga i soo
vyatha pafia’ kare yena suska rodana
isat hasiya krsne karena bhartsana
SYNONYMS
vyathd paiia’—being offended; kare—does; yena—as if; suska—dry; rodana—
crying; isat—mildly; hasiya—smiling; krsme—unto Krsna; karena—does;
bhartsana—admonition.
TRANSLATION
“Srimati Radharani externally displays a kind of dry crying, as if She is
offended. Then She mildly smiles and admonishes Lord Krsna.
TEXT 200
aticareafecatewates SNA aya PHS AST |
NIAID FRCS FAICSHPRS VRSHMSH FARA | oo
pani-rodham avirodhita-vaficham
bhartsanas ca madhura-smita-garbhah
madhavasya kurute karabhorur
hari suska-ruditam ca mukhe ‘pi
SYNONYMS
pani—the hand; rodham—obstructing; avirodhita—unobstructed; vaficham—
the desire of Krsna; bhartsanah —admonitions; ca—and; madhura—sweet; smita-
garbhah—containing a gentle smiling attitude; madhavasya—of Sri Krsna;
kurute—does; karabha-druh—whose thigh is like the trunk of a baby elephant;
hari—charming; suska-ruditam—dry crying; ca—and; mukhe—on the face;
api—also.
