324 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14
TRANSLATION
“In this way all the maidservants of the goddess of fortune arrested the ser-
vants of Jagannatha, bound them around the waist and brought them before
the goddess of fortune.
TEXT 210
reas bac Sify Sata aetfS |
Ha-FO TH, HT FAT faa i ase
laksmira carane ani’ karaya pranati
dhana-danda laya, ara karéya minati
SYNONYMS
laksmira carane—at the lotus feet of the goddess of fortune; ani’—bringing;
karaya pranati—made to bow down; dhana-danda laya—take a fine; dra—also;
karaya—make them perform; minati—submission.
TRANSLATION
“When all the maidservants brought Lord Jagannatha’s servants before the
lotus feet of the goddess of fortune, the Lord’s servants were fined and forced
to submit.
TEXT 211
AAA GATT FCA CRT SLBA |
COYA-ANH BCA HARTA CHIPS 239 Ul
rathera upare kare dandera tadana
cora-praya kare jagannathera sevaka-gana
SYNONYMS
rathera upare—on the car; kare—do; dandera tidana—chastisement by sticks;
cora-praéya—almost like thieves; kare—they treated; jagannadthera—of Lord
Jagannatha; sevaka-gana—the personal servants.
TRANSLATION
“All the maidservants began to beat the Ratha car with sticks, and they
treated the servants of Lord Jagannatha almost like thieves.
