Text 214] Performance of the Vrndavana Pastimes 325

TEXT 212

AA SSN SCZ,—CUG a’ Ale |
ayia wife fra COlaTA Set Satate!? 1252 1

saba bhrtya-gana kahe, — yoda kari’ hata
‘kali dni diba tomara age jagannatha’

SYNONYMS

saba bhrtya-gana kahe—all the servants said; yoda kari’ hata—folding the
hands; kali—tomorrow; ani—bringing; diba—we shall give; tomara—of you;
dge—in front; jagannatha—Lord Jagannatha.

TRANSLATION

“Finally all of Lord Jagannatha’s servants submitted to the goddess of for-
tune with folded hands, assuring her that they would bring Lord Jagannatha
before her the very next day.

TEXT 213
BCA MS Heal aay ha fare gz |
SHAT THA AEA BI-ST AGA | AV I

tabe santa hafia laksmi yaya nija ghara
amara laksmira sampad—vakya-agocara

SYNONYMS

tabe—then; santa hafid—being pacified; laksmi—the goddess of fortune;
yaya—goes back; nija ghara—to her own apartment; amara—my; laksmira—of
the goddess of fortune; sampad—the opulence; vakya-agocara—beyond de-
scription.

TRANSLATION

“Being thus pacified, the goddess of fortune returned to her apartment. Just
see! My goddess of fortune is opulent beyond all description.”

TEXT 214

gu BIB? wie ace Gotata cat Ate |
BUAT HSMN Cac asfaewinca i 238 1

