326 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 14

dugdha duti’ dadhi mathe tomdra gopi-gane
amara thakurani vaise ratna-sirnhdsane

SYNONYMS

dugdha duti’—boiling milk; dadhi—into yogurt; mathe—chum,; tomara—your;
gopi-gane—gopis; amara—my; thakurani—mistress; vaise—sits down; ratna-
simmhdsane—on a throne of gems.

TRANSLATION

Srivasa Thakura continued to address Svaripa Damodara: ‘Your gopis are
engaged in boiling milk and churning it to turn it into yogurt, but my mistress,
the goddess of fortune, sits on a throne made of jewels and gems.”’

TEXT 215
arae-oasfs Slain aca ofseta |
wie aicn WeteIEA IS ferw-tA ase 4

ndrada-prakrti Srivasa kare parihadsa
suni’ hase mahdprabhura yata nija-dasa

SYNONYMS
narada-prakrti—with the nature of Narada Muni; Srivasa—-Srivasa Thakura;
kare —does; parihdsa—joking; suni’—hearing; hdse—smile; mahdprabhura—of
Sri Caitanya Mahaprabhu; yata—all; nija-dasa—personal servants.

TRANSLATION

Srivasa Thakura, who was enjoying the mood of Narada Muni, thus made
jokes. Hearing him, all the personal servants of Sri Caitanya Mahaprabhu
began to smile.

TEXT 216
BS 7g,— Gaia, CSPNCS Alaw-VSle |
PUGSICA CSTATS, HAA-StSt4 1 adv i

prabhu kahe, Srivasa, tomate ndrada-svabhava
aisvarya-bhave tomate, isvara-prabhava

