10 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15
SYNONYMS
dadhi-dugdha—of milk and yogurt; bhara—carriers; sabe—all of them; nija-
skandhe—on their shoulders; kari’—keeping; mahotsava-sthane—to the place of
the festival; ai/a—came; bali hari hari—chanting Hari, Hari.
TRANSLATION
Having dressed up like cowherd boys, all the devotees carried pots of milk
and yogurt balanced on rods over their shoulders. Thus they all arrived at the
festival grounds chanting the holy name of Hari.
TEXT 19
Siatfae-gqioal Btcwa aw-cant ofa |
Stalea-Watfs Sqaican ‘AcHtay’ i so ti
kanafi-khutiya achena ‘nanda’-vesa dhari’
jagannatha-mahati hafiachena ‘vrajesvari’
SYNONYMS
kanani-khutiya—Kanafi Khutiya; achena—is; nanda-vesa dhari’—in the dress
of Nanda Maharaja; jagannatha-mahati—Jagannatha Mahati; hafiachena—was;
vrajesvari—mother YaSoda.
TRANSLATION
Kanani Khutiya dressed himself like Nanda Maharaja, and Jagannatha
Mahati dressed himself as mother Yasoda.
TEXT 20
BATA ABABA, Ars aie |
Meola, AF APBal-is GAA do |
apane prataparudra, ara misra-kasi
sarvabhauma, ara padichd-patra tulasi
SYNONYMS
apane prataparudra—personally King Prataparudra; dra—and; misra-kasi—Kasi
Misra; sarvabhauma—Sarvabhauma_ Bhattacarya; dra—and; padicha-patra
tulasi—Padichapatra Tulasi, the temple superintendent.
