14 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

TRANSLATION

Following the orders of Maharaja Prataparudra, the temple superintendent
named Tulasi brought one of Lord Jagannatha’s used cloths.

TEXT 28

EIT AH AST GCs aifecy |
Sale aga sicetca HA SeT We I

bahu-mtlya vastra prabhu-mastake bandhila
acaryadi prabhura ganere pardila

SYNONYMS

bahu-mdlya—very valuable; vastra—cloth; prabhu-mastake—on the head of
Sri Caitanya Mahaprabhu; bandhila—wrapped; acarya-adi—headed by Advaita
Acarya; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; ganere—on the associates;
paraila—put.

TRANSLATION

This valuable cloth was wrapped around the head of Sri Caitanya
Mahaprabhu. The other devotees, headed by Advaita Acarya, also had cloths
wrapped about their heads.

TEXT 29

Fiafar-yoa, etate,—qeere |
aicace Fatear aca feet ws 4a 1 25 1

kanani-khutiya, jagannatha, —dui-jana
avese bildila ghare chila yata dhana

SYNONYMS
kanani-khutiya—kanafi Khutiya; jagannatha—Jagannatha Mahati; dui-jana—
two persons; dvese—in ecstatic love; bildila—distributed; ghare—at home;
chila—was; yata—all; dhana—riches.

TRANSLATION

In ecstasy, Kanani Khutiya, who was dressed as Nanda Maharaja, and Jagan-
natha Mahati, who was dressed as mother YaSoda, distributed all the riches
they had stocked at home.
