24 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

SYNONYMS
tomdara ghare—in your house; kirtane—in the performance of congregational
chanting; ami—l; nitya—daily; naciba—shall dance; tumi—you; dekha pabe—

will be able to see; dra—else; keha—anyone; nd dekhiba—will not see.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu requested Srivasa Thakura, ‘Perform congrega-
tional chanting daily, and be assured that | shall also dance in your presence.
You will be able to see this dancing, but not others.

TEXT 47

OF az TSIcs fHe’, oS He SII |
wade ofr Stata WSS GAH 1 89 II

ei vastra matake diha’, ei saba prasdda
dandavat kari’ amara ksamaiha aparadha

SYNONYMS

ei vastra—this cloth; matake diha’—deliver to My mother, Sacidevi; ei saba
prasada—all these remnants of the food of Jagannatha; dandavat kari’—offering
obeisances; 4amara—My; ksamaiha—cause to be excused; aparadha—offenses.

TRANSLATION

“Take this prasada of Lord Jagannatha’s and this cloth and deliver them to
My mother, Sacidevi. After offering her obeisances, please request her to ex-
cuse My offenses.

TEXT 48

Sta cael wtfe’ aifa sfanfe aa |
uf aca, ofa ifs fer 4f-ape 1 8b II

tarira seva chadi’ ami kariyachi sannydsa
dharma nahe, kari ami nija dharma-nasa

SYNONYMS

tarira seva chadi’—giving up her service; 4ami—l; kariyachi—accepted; san-
nyasa—the renounced order of life; dharma nahe—it is not My religion; kari—
perform; a4mi—l; nija dharma-ndsa—destruction of My religious principles.
