28 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

TEXT 56

ARNG Meal CHIC STA TRA |
faada fem cata— ama Bea owt

prasada laid kole karena krandana
nimdira priya mora—e-saba vyafijana

SYNONYMS

prasada lafid—taking the remnants of food; kole—on her lap; karena kran-
dana—was crying; nimdira—of Nimai; priya—favorite; mora—My; e-saba
vyafijana—all these varieties of cooked food.

TRANSLATION

“Taking the food upon her lap, Mother was crying to think that all that food
was very dear to her Nimai.

TEXT 57

farrifas atfas Gell, CH STA CSSA |
GAA ied Sapaca Saat age tt ¢9 Wl

nimafhi nahika etha, ke kare bhojana
mora dhydane asru-jale bharila nayana

SYNONYMS

nimanhi—Nimai; nahika etha—is not present here; ke kare bhojana—who will
eat them; mora dhyane—on meditation upon Me; asru-jale—with tears; bharila
nayana—eyes become filled.

TRANSLATION

“My mother was thinking, ‘Nimai is not here. Who will accept all this
food?’ As she meditated upon Me in this way, her eyes filled with tears.

TEXT 58
ite a2 afee na sia SR |
HANS Caley cas Shera TA ew

sighra yai’ mufii saba karinu bhaksana
stinya-patra dekhi’ asru kariyad marjana
