Text 60] | Sarvabhauma Bhattacarya Offers Prasada to the Lord 29
SYNONYMS
sighra—very soon; ydi’—going; mufi—l; saba—all; karinu bhaksana—ate;
stinya-patra dekhi’—seeing the dish empty; asru—tears; kariya marjana—smear-
ing with her hands.
TRANSLATION
“While she was thus thinking and crying, | immediately went there with
great haste and ate everything. Seeing the dish empty, she wiped her tears
away.
TEXT 59
(CH GAGA USA, JD CAVA ALS?
arrestin fal NVA Ha StS? co I
‘ke anna-vyanjana khdila, sGnya kene pata?
balagopala kiba khdila saba bhata?
SYNONYMS
ke—who; anna-vyafijana khdila—has eaten all this food; stinya kene pata—
why is the dish empty; bala-gopala—the Deity Bala-gopdala; kiba khaila—did He
eat; saba bhata—all the rice.
TRANSLATION
“She then began to wonder who had eaten all that food. ‘Why is the plate
empty?’ she wondered, doubting that Bala-gop4la had eaten it all.
TEXT 60
Fea CUA SAUNT AA GA Soe Caley |
Feral cota 5S Oi Ase UBe P ve 1
kiba mora kathaya mane bhrama hafid gela!
kiba kona jantu asi’ sakala khdaila?
SYNONYMS
kiba—or,; mora kathaya—when | was thinking like that; mane—in the mind;
bhrama hafid gela—l was mistaken; kiba—or; kona jantu—some animal; asi’—
coming; sakala khaila—ate everything.
