30 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

TRANSLATION

“She began to wonder whether there was actually anything on the plate in
the first place. Then again she thought that some animal might have come and
eaten everything.

TEXT 61

fea atfa aaenca aca al afer’
Os fofa’ aso aioe CHFAA YS HN

kibaé ami anna-patre bhrame na badila!’
eta cinti’ paka-patra yana dekhila

SYNONYMS

kiba—or; ami—l; anna-patre—on the plate for food; bhrame—by mistake; nda
badila—did not put anything; eta cinti’—thinking this; paka-patra—the kitchen
pots; yafia dekhila—went and saw.

TRANSLATION

“She thought, ‘Perhaps by mistake | did not put any food on the plate.’ So
thinking, she went into the kitchen and saw the pots.

TEXT 62

Baaeaarted cafe’ ata SHcA |
cafe aera zat feR BACs TTA wR

anna-vyahjana-purna dekhi’ sakala bhajane
dekhiyd sarnsaya haila kichu camatkara mane

SYNONYMS

anna-vyanjana-pdrna—filled with rice and vegetables; dekhi’—seeing; sakala
bhajane—all the cooking pots; dekhiya—seeing; sarnsaya haila—there was
doubt; kichu—some; camatkara—wonder; mane—in the mind.

TRANSLATION
“(When she saw that all the pots were still filled with rice and vegetables,

there was some doubt in her mind, and she was astonished.
TEXT 63

Sar CAT al ars Alar CHS |
aaah catittace Ga wate | ve |
