34 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15
ara dravya rahu—sSuna narikelera katha
panca ganda kari’ narikela vikaya tatha
SYNONYMS
dra dravya rahu —apart from the other commodities; suna—just hear; narikelera
katha—the incident of offering coconuts; panca ganda kari’—at the price of five
gandas; narikela—coconut; vikaya—is sold; tatha—there.
TRANSLATION
“Apart from other commodities, just hear about his coconut offering. A
coconut is sold at the rate of five gandas each.
TEXT 71
ACCS FS AS FCW AB AB VA |
Saif wera etl fa aifaceer ayn
vatite kata sata vrkse laksa laksa phala
tathapi sunena yatha mista narikela
SYNONYMS
vatite—in his garden; kata sata—how many hundreds of; vrkse—trees; laksa
laksa phala—millions of fruits; tathapi—still; sunena—hears; yatha—where; mista
narikela—sweet coconut.
TRANSLATION
“Although he already has hundreds of trees and millions of fruits, he is still
very eager to hear about the place where sweet coconut is available.
TEXT 72
AF GF Bea Jes fea otfapifa m1 |
wc CSCS GATT SPAT ASA 92 I
eka eka phalera milya diya cari-cari pana
dasa-krosa haite andya kariya yatana
SYNONYMS
eka eka phalera—of each and every fruit; m&lya—price; diya—giving; cari-cari
pana—four panas each (one pana equals twenty gandds); dasa-krosa—twenty
miles away; haite—from; andya—brings; kariyd yatana—with great endeavor.
