38 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

avasara nahi haya, vilamba ha-ila
phala-patra-hadte sevaka dvdre ta’ rahila

SYNONYMS

avasara nahi haya—there was little time; vilamba ha-ila—it was late; phala-
patra—the pot of fruits; hdte—in the hands; sevaka—the servant; dvare—at the
door; ta’—indeed; rahila—remained.

TRANSLATION

“(When the coconuts were brought, there was little time to offer them be-
cause it was already late. The servant, holding the container of coconuts,
remained standing at the door.

TEXT 81

acaa Sota fers Ocal ate fer
CHS SCS SAR Sa, AEs cH I vd |

dvarera upara bhite tenho hata dila
sei hate phala chunila, pandita dekhila

SYNONYMS

dvarera upara—above the door; bhite—on the ceiling; te4ho—he; hata dila—
brushed his hand; sei hate—with that hand; phala chunila—touched the fruit;
pandita—Raghava Pandita; dekhila—saw.

TRANSLATION

“‘Raghava Pandita then saw that the servant touched the ceiling above the
door and then touched the coconuts with the same hand.

TEXT 82

ASS FER, — GTA CHF SCA ASRS |
Bla regia GIS qict Geta fEcs vd

pandita kahe, —dvare loka kare gatayate
tara pada-dhdli udi’ lage upara bhite

SYNONYMS

pandita kahe—Raghava Pandita said; dvare—through the door; loka—people
in general; kare—do; gatayate—coming and going; tara—their; pada-dhdli—dust
