Text 123] Sarvabhauma Bhattacarya Offers Prasada to the Lord 65
SYNONYMS
eka dina—one day; mleccha-rajara—of the Mohammedan King; ucca-
tungite—on a high platform; cikitsara vat—talk of medical treatment; kahe —was
speaking; tanhdra agrete—before him.
TRANSLATION
“One day Mukunda dasa, the royal physician, was seated with the Moham-
medan King on a high platform and was telling the King about medical treat-
ment.
TEXT 122
CRABTH HF AYI-YCHA WIA |
ai-farca ahs aca Ot CHAS fa’ W sV2
hena-kale eka mayGra-pucchera a4dani
raja-siropari dhare eka sevaka 4ni’
SYNONYMS
hena-kale—at this time; eka—one; maydra-pucchera—of peacock feathers;
adani—fan; raja-sira-upari—above the head of the King; dhare—holds; eka—
one; sevaka—servant; dni’—bringing.
TRANSLATION
“While the King and Mukunda dasa were conversing, a servant brought a
fan made of peacock feathers to shade the head of the King from the sun. Con-
sequently he held the fan above the King’s head.
TEXT 123
fafafoios cafe ager cotmntfad cee |
Ofe-Boe Fie care face afer see 1
sikhi-piccha dekhi’ mukunda premavista haila
ati-ucca tungi haite bhdmite padila
SYNONYMS
sikhi-piccha—peacock feathers; dekhi’—seeing; mukunda—Mukunda dasa;
prema-davista haili—became ecstatic in love of Godhead; ati-ucca—very high;
tungi—platform; haite—from; bhamite—on the ground; padila—fell down.
