66 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

TRANSLATION

“Just by seeing the peacock-feathered fan, Mukunda dasa became ab-
sorbed in ecstatic love of Godhead and fell from the high platform onto the
ground.

TEXT 124

ASA Bia,—aAls-cacga SVT Tae |
SAA TAI SCA SANSA CHSA 11 $28 tl

rajara jana, —raja-vaidyera ha-ila marana
dpane namiyd tabe kardila cetana

SYNONYMS
rajara jiana—the King thought; raja-vaidyera—of the royal physician; ha-ila
marana—there was death; dpane—personally; namiya—getting down; tabe—
thereupon; kardila cetana—brought him to consciousness.

TRANSLATION

“The King, fearing that the royal physician was killed, personally de-
scended and brought him to his consciousness.

TEXT 125
Ml Acar— ase Sa aBcar cara Sifee
THU BCA,— GSAT Ae ANS aS i sae u

raja bale —vyatha tumi paile kona thani?
mukunda kahe, —ati-bada vyatha pai nai

SYNONYMS

raja bale—the King said; vyatha—pain; tumi paile—you have gotten; kona
thafi—where; mukunda kahe—Mukunda replied; ati-bada vyatha—very much
pain; pai nai—l| have not gotten.

TRANSLATION
“When the King asked Mukunda, ‘Where is it paining you?’ Mukunda

replied, ‘I am not very much pained.’
TEXT 126

Mei Ste, - aE, Sy afweri fs ahs’ p
BPH FC, TH, CAT ily GCS PAH ti 2w 1
