90 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 15
toméara iccha-matre habe brahmanda-mocana
sarva mukta karite krsnera nahi kichu srama
SYNONYMS

tomara iccha-matre —simply by your desire; habe—there will be; brahmanda-
mocana—deliverance of the universe; sarva—everyone; mukta karite—to liber-
ate; krsnera—of Lord Krsna; nahi—there is not; kichu—even a little; srama—
labor.

TRANSLATION

‘Because of your honest desire, all living entities within the universe will be
delivered, for Krsna does not have to do anything to deliver all the living en-
tities of the universe.

TEXT 172
OF BY WA AU MC CBG-VCAT |
CAI cA aMte Sion faawta Grey 920
eka udumbara vrkse lage koti-phale
koti ye brahmanda bhase virajara jale
SYNONYMS

eka udumbara vrkse—in one udumbara tree; !4ge—there are; koti-phale—
millions of fruits; koti—millions; ye—which; brahmanda—of universes; bhase—
float; virajara—of the Viraja River; jale—in the water.

TRANSLATION

“Just as there are millions of fruits on the udumbara tree, millions of uni-

verses float on the waters of the River Viraja.
PURPORT

Viraja is a river that divides the material world from the spiritual world. On one
side of the River Viraja is the effulgence of Brahmaloka and innumerable
Vaikuntha planets, and on the other side is this material world. It is to be under-
stood that this side of the Viraja River is filled with material planets floating in the
Causal Ocean. The name Viraja indicates a marginal position between the spiritual
and material worlds, but this Viraja River is not under the control of material en-
ergy. Consequently it is devoid of the three gunas.
