Text 175] Sarvabhauma Bhattacarya Offers Prasdda to the Lord 91

TEXT 173

Sia as va aie’ ale ad sz
SAA gw ata erica faa-aaipa 1 v0 1

tara eka phala padi’ yadi nasta haya
tathapi vrksa nahi jane nija-apacaya

SYNONYMS

tara—of the tree; eka phala—one fruit; padi’—falling down; yadi—if; nasta
haya—becomes destroyed; tathapi—still; vrksa—the tree; nahi jane—does not
know; nija-apacaya—its loss.

TRANSLATION

“The udumbara tree is filled with millions of fruits, and if one falls down
and is destroyed, the tree does not even consider the loss.

TEXT 174

CSLe HS SAG Vit BSW ST |
Sq Ba-aiian SHA TEA ais AH 1998 1

taiche eka brahmanda yadi mukta haya
tabu alpa-hani krsnera mane nahi laya

SYNONYMS

taiche—similarly; eka brahmanda—one universe; yadi—if; mukta haya—be-
comes liberated; tabu —still; alpa-hani—very little loss; krsnera—of Lord Krsna;
mane—the mind; nahi laya—does not take it very seriously.

TRANSLATION

“In the same way, if one universe is vacated due to the living entities’ hav-
ing been liberated, that is a very little thing for Krsna. He does not take it very
seriously.

TEXT 175

BAS TG SrA CaP ile-aitay |
Sia tes —slatifa ata art sae ti
